Dilema pedala

Re: Dilema pedala

PostPostao/la ChILd_ReBoRn dana 04. 09. 2018. (17:06)

dhp je napisao/la:slika



Nope
Avatar
ChILd_ReBoRn
 
Postovi: 3566
Pridružen/a: 08. 06. 2015. (16:37)
Lokacija: Koprivnica
Reputation point: 27

Re: Dilema pedala

PostPostao/la dhp dana 06. 09. 2018. (10:36)

eh moj renček, s tobom stalno ista priča. dakle, engleski i hrvatski nemaju istu strukturu i ne prevode se uvijek 1/1. captain of the ship je recimo kapetan broda, a ne kapetan od broda. a friend of mine je moj prijatelj, a ne prijatelj od mene. bez obzira na to što imaš i my friend. zašto? jer se kod nas posvojni genitiv izbjegava ako je umjesto njega moguće upotrijebiti posvojni pridjev. ubuduće fact checkati prvo ;)
Avatar
dhp
Administrator/ica
 
Postovi: 1642
Pridružen/a: 21. 05. 2012. (22:32)
Lokacija: centar svemira
Reputation point: 30

Re: Dilema pedala

PostPostao/la ChILd_ReBoRn dana 06. 09. 2018. (14:46)

i jesam fact checkao.. sa prijateljem englezom. Rider of the storm je jahac neke odredjene oluje (velike, male, žute.. zelene, munjevite ili nekakve).. zato je ispred THE..

Bas kao što je i "driver of the () truck" vozač nekog određenog ( red, blue.. big, little) kamiona. Samo vozač je truck driver.

Jahač na (općenito bilo kojoj) oluji je "storm rider". Isto kao sto je pljackas grobnice tomb raider.. a ne raider of the tomb.. jer bi u protivnom gđica Lara bila pljačkašica jedne određene grobnice.

Captain of the ship je kapetan nekog odredjenog broda.. dakle.. da smo na USS grantu.. gospodin koji vrsi ulogu kapetana na tom brodu bio bi captain of the ship (USS Grant), dakle kapetan od tog (određenog) broda. Kapetan broda.. bilo kojeg broda.. .. je ship captain.. (kad bi neka osoba mogla biti kapetan više brodova)

Dakle, this is mr Joe, captain of the ship (ubaci proizvoljno ime) .. ili mozes reci.. this is mr Joe.. he's the ships captain. (ili samo the ships captain).
Avatar
ChILd_ReBoRn
 
Postovi: 3566
Pridružen/a: 08. 06. 2015. (16:37)
Lokacija: Koprivnica
Reputation point: 27

Re: Dilema pedala

PostPostao/la dhp dana 06. 09. 2018. (22:18)

:lol: fudbal i ti nikako da se sastanete. frende, ako ti toliko u životu znači ispasti u pravu, tko sam ja da ti uskraćujem to zadovoljstvo ;)
Avatar
dhp
Administrator/ica
 
Postovi: 1642
Pridružen/a: 21. 05. 2012. (22:32)
Lokacija: centar svemira
Reputation point: 30

Re: Dilema pedala

PostPostao/la ChILd_ReBoRn dana 06. 09. 2018. (22:21)

Nije los frend. (edit... vidim da si promijenila... ne volim fudbal.. ostat cu kod frenda)
Nije meni toliko da ja budem u pravu, vec mi je do toga da me drugi ne uvjeravaju da sam u krivu...pogotovo dok nisam ... :D
Avatar
ChILd_ReBoRn
 
Postovi: 3566
Pridružen/a: 08. 06. 2015. (16:37)
Lokacija: Koprivnica
Reputation point: 27

Re: Dilema pedala

PostPostao/la SileTzar dana 06. 09. 2018. (22:35)

slika
Avatar
SileTzar
 
Postovi: 4360
Pridružen/a: 26. 07. 2010. (11:36)
Lokacija: Zagreb
Reputation point: 150

Re: Dilema pedala

PostPostao/la Ziiky dana 19. 09. 2018. (01:29)

ChILd_ReBoRn je napisao/la:i jesam fact checkao.. sa prijateljem englezom. Rider of the storm je jahac neke odredjene oluje (velike, male, žute.. zelene, munjevite ili nekakve).. zato je ispred THE..

Bas kao što je i "driver of the () truck" vozač nekog određenog ( red, blue.. big, little) kamiona. Samo vozač je truck driver.

Jahač na (općenito bilo kojoj) oluji je "storm rider". Isto kao sto je pljackas grobnice tomb raider.. a ne raider of the tomb.. jer bi u protivnom gđica Lara bila pljačkašica jedne određene grobnice.

Captain of the ship je kapetan nekog odredjenog broda.. dakle.. da smo na USS grantu.. gospodin koji vrsi ulogu kapetana na tom brodu bio bi captain of the ship (USS Grant), dakle kapetan od tog (određenog) broda. Kapetan broda.. bilo kojeg broda.. .. je ship captain.. (kad bi neka osoba mogla biti kapetan više brodova)

Dakle, this is mr Joe, captain of the ship (ubaci proizvoljno ime) .. ili mozes reci.. this is mr Joe.. he's the ships captain. (ili samo the ships captain).


Dajem lijevo jaje da is pitao Iana :)
Scott Scale & Kuota Kharma Race
strava.com/athletes/7103063
Avatar
Ziiky
 
Postovi: 1691
Pridružen/a: 07. 04. 2011. (19:54)
Lokacija: Slavonski Brod
Reputation point: 53

Re: Dilema pedala

PostPostao/la ChILd_ReBoRn dana 19. 09. 2018. (05:01)

Haha.. Ofskroz
Avatar
ChILd_ReBoRn
 
Postovi: 3566
Pridružen/a: 08. 06. 2015. (16:37)
Lokacija: Koprivnica
Reputation point: 27

Re: Dilema pedala

PostPostao/la adaksinjo dana 19. 09. 2018. (08:00)

vi ljudožderi se grizete jer nas je child prešišao po broju postova :D

slika

do ukupne pobjede mu je ostao još samo jedan: Obi Wan Hotdogi, a dok i njega prestigne, slijedi pobjedonosni ritual primopredaje ove časne titule :D

slika

stvarno kvalitetne 2 stranice shitposta u podforumu cestovni biciklizam (zlayo disi zlayooo?).
ChILd_ReBoRn je napisao/la:36/40 gear ratio je 1,00
Avatar
adaksinjo
 
Postovi: 2982
Pridružen/a: 17. 10. 2010. (20:54)
Lokacija: Virje
Reputation point: 94

Re: Dilema pedala

PostPostao/la Ventoux dana 22. 09. 2018. (07:25)

Poslije "male škole engleskog" samo da zaokružim priču o pedalama.

Na kraju ubo Shimano A-600 i za sad prezadovoljan. Iako, kad sam stavio nogu prvi put u njih, bilo je "je*bote, tu uopće nam floata" :o
Noga je puno, puno više "zaljepljena" u jednom položaju, no na dobar način, koji mi uopće ne smeta za koljena, a osjećaj boljeg pedaliranja (zbog gotovo nikakvog micanja noge) je nekako bolji.
Stavljane i izvlačenje noge gotovo isto kao kod "starog" SPD-a. Mislim da ću se dugo družiti s ovim pedalama.
Avatar
Ventoux
 
Postovi: 105
Pridružen/a: 06. 08. 2017. (21:10)
Reputation point: 0

Prethodna

Natrag na Cestovni biciklizam

Na mreži

Trenutno korisnika/ca: / i 1 gost.